Französisch-Portugiesisch Übersetzung für conduire

conduzirComo irão conduzir as conversações a partir de agora? Comment allez-vous désormais conduire le dialogue? O senhor soube conduzir a sua acção de forma inspirada e justa. Vous avez su conduire votre action de façon inspirée et juste. Minar as Nações Unidas só pode conduzir a uma catástrofe. Affaiblir l'ONU ne peut que nous conduire tout droit vers une autre catastrophe.
dirigirÉ isso que norteará a acção que terei a honra de dirigir no Colégio. Voilà ce qui guidera l'action que j'aurai l'honneur de conduire au sein du collège. Não é esta a maneira correcta de dirigir os trabalhos de uma assembleia que deve realizar debates sérios sobre estes assuntos. Ce n'est pas le bon moyen de gérer une assemblée supposée conduire un débat sérieux sur ces sujets.

guiarÉ perigoso guiar esses veículos? Est-il dangereux de conduire ces véhicules ? Senhor Presidente, caros colegas, tanto na avaliação da proposta como na apresentação de alterações, me deixei guiar pelos critérios que acabo de referir. Monsieur le Président, chers collègues, pour juger la proposition et déposer les amendements, je me suis laissée conduire par les critères que je viens de citer. Ocorreu-me então que é também um trabalho perigoso e muito difícil guiar os governos da Europa! Il est également dangereux et très difficile de conduire les gouvernements en Europe !
direcionar
levarEste facto não pode, porém, levar a uma redução dos controlos oficiais. Cela ne doit cependant pas conduire à une réduction du contrôle officiel. O que se deve fazer, para além de levar as duas partes a um diálogo?Que pouvons-nous faire de plus que tenter de conduire les deux parties à un dialogue ? Espero que consiga levar a União Europeia por um caminho diferente. Je suis convaincu que vous allez conduire l'Union européenne sur une autre voie.
tanger
tocar

Wörterbuch